Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Папан шыл

  • 1 папан

    папан
    1. мускулистый, с какой-л. мышцей

    Пеҥгыде папан йол нога с крепкой мышцей.

    (Оришын) капшат чапле мучката, Кӱжгӧ папан кид-йолжат. М. Иванов. Ориш крепкого телосложения, и конечности мускулистые.

    Папан шыл мясо с мякотью;

    папан падыраш кусок с мякотью.

    3. сочный, налитой, с мякотью (о плодах и ягодах)

    Каче ломбо укшым лывыртенат, ӱдырлан тутло, папан кичкым пукша. «Ончыко» Парень пригнул ветку черёмухи и угощает девушку сладкой, сочной ягодой черёмухи.

    Вӱд юалгыште шоптыржат пеш папан, шолдыра шочеш. М. Шкетан. В прохладе воды и смородина созревает крупная и очень сочная.

    Марийско-русский словарь > папан

  • 2 папан

    1. мускулистый, с какой-л. мышцей. Пеҥгыде папан йол нога с крепкой мышцей.
    □ (Оришын) капшат чапле мучката, Кӱжгӧ папан кид-йолжат. М. Иванов. Ориш крепкого телосложения, и конечности мускулистые.
    2. с мякотью (о мясе). Папан шыл мясо с мякотью; папан падыраш кусок с мякотью.
    3. сочный, налитой, с мякотью (о плодах и ягодах). Каче ломбо укшым лывыртенат, ӱдырлан тутло, папан кичкым пукша. «Ончыко». Парень пригнул ветку черёмухи и угощает девушку сладкой, сочной ягодой черёмухи. Вӱд юалгыште шоптыржат пеш папан, шолдыра шочеш. М. Шкетан. В прохладе воды и смородина созревает крупная и очень сочная.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > папан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»